스킵네비게이션

커뮤니티 열린 미래 꿈이있는 대학, 동아대학교

공지사항

고(故) 마르틴 훈트 교수 추모 1주기 콜로키엄 참관 보고

관리자 2024.12.06 조회수 191

저작권 등 다른 사람의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 게시글은 이용약관 및 관련법률에 의해 제재를 받으실 수 있습니다.

<맑스엥겔스연구소 소식> 2024년 11월 28일

    

고(故) 마르틴 훈트 교수 추모 1주기 콜로키엄 참관 보고

    

이회진(동아대학교 맑스엥겔스연구소 특별연구원)

    

  저는 11월 28일 베를린 라이프니츠 학회(Leibniz-Sozietat der Wissenschaften zu Berlin e.V.)와 베를린 MEGA 진흥 협회(Berliner Vereins zur Forderung der MEGA-Edition e.V)가 공동으로 주관한 “고(故) 마르틴 훈트 교수 추모 1주기 콜로키엄”(Prof. Dr. sc. Martin Hundt In Memoriam. Kolloquium)에 다녀왔습니다. 베를린에서 개최된 이 콜로키움에는 주로 MEGA 작업에 관여하였던 동료 학자 40여 명이 참석하였습니다.

  훈트 교수는 마르크스주의 역사학자이자 문헌학자로서 1963년부터 1991년까지 독일 사회주의통일당(구 동독) 중앙위원회 마르크스주의-레닌주의 연구소에서 MEGA 편집작업을 수행했습니다. 그는 MEGA 제1부 제10권, 11권, 14권의 편집작업을 주관했고, MEGA 제3부 제1권~제5권 및 제18권 등에 감수자로 참여했습니다. 또한 MEW에도 참여하여 제27권의 편집작업을 수행하였습니다. 그밖에도 훈트 교수는 1991년 중단위기에 몰린 MEGA 작업을 계승하기 위해 국제 마르크스 엥겔스 재단(IMES)이 창립할 때 적극 관여했으며, 동아대학교 맑스엥겔스연구소와 2019년 MOU를 체결했던 베를린 MEGA 진흥협회의 공동창립자이기도 합니다. 또한 현재의 MEGA 편집지침인 1993년 편집지침 작업을 주도하기도 했습니다.

  훈트 교수를 추모하는 이번 콜로키움은 베를린 MEGA 진흥 협회 공동 의장인 롤프 해커(Rolf Hecker) 교수가 기획하였습니다. 제1부와 제2부로 나누어서 진행된 이 콜로키엄은 단순히 훈트 교수의 개인적인 업적을 기리고 그의 삶과 활동을 기리는 개인적인 추모의 자리만은 아니었습니다. 발표자들은 문헌 연구자로서 그의 활동뿐만 아니라, 그의 관심 분야였던 청년 헤겔주의와 관련된 발표도 했으며, 마르크스와 엥겔스 동시대인들의 여성 해방 운동과 관련된 논의도 진행했습니다.

  특히 베를린 라이프니츠 학회 측의 발표자로 나선 라르스 람브레히트(Lars Lambrecht) 교수는 훈트 교수의 친구이자 동료작업자로서, 그의 꼼꼼함과 대담함을 언급하면서, “문헌자료란 긍정적/부정적인 자료로만 보아서도 안 되고 해석된 자료로도 보아서는 안 된다”라는 아주 의미심장한 발언을 하기도 했습니다. 더 나아가 역사학과 문헌학의 영역 내에서, 무엇보다도 MEGA 편찬 작업 과정에서, 논쟁이란 문헌자료를 기반으로 하는 것이지 기존 이미지화된 마르크스 혹은 엥겔스를 논의하는 것은 아무런 의미가 없다는 아주 중요한 지적도 잊지 않았습니다.

  이런 뜻깊은 자리에 참석한 저는 동아대 맑스엥겔스연구소를 대표해 지난 6월에 출판된 MEGA 한글판 제1부 제10권을 훈트 교수의 유가족에게 증정하였습니다. MEGA 제1부 제10권은 원래 훈트 교수가 편집작업을 주도하였고, 한글판은 제가 책임편집자로 참여한 책입니다. 저는 이 책을 미망인인 이리나 훈트(Irina Hundt) 여사에게 전달했고, 그녀는 먼 곳에서 뜻밖의 선물을 받은 점에 대해 너무 감격스러워했을 뿐만 아니라, 앞으로 MEGA 번역이 한국에서 계속해서 이루어지길 바란다는 인사를 전했습니다. 더 나아가 이 행사장에서 만난 여러 학자도 국내의 MEGA 번역에 관심을 보이기도 했습니다. 그러나 그들은 한국의 MEGA 번역 작업보다는 중국과 일본의 MEGA 작업에 대해서 훨씬 더 많이 알고 있었음을 알게 되었습니다. 물론 국내의 MEGA 번역 작업이 이제 궤도에 오른 지 얼마 되지 않았음을 염두에 두더라도, 우리가 MEGA 번역 작업의 성과를 국내외에 더 많이 알려야 할 필요성을 느끼기도 했습니다. <끝>

 


콜로키엄 행사장 및 발표

 


콜로키엄 발표자와 미망인

 


MEGA 제1부 제10권 유가족 전달식

 

목록